STORYTIME MAGAZINE #110
Pg. 22 & 23
Sports Day For Hans!
 2023
PT: "Sports Day for Hans!" conta a história de Hans, um ouriço que, apesar de suas limitações físicas, participa das atividades esportivas escolares. Inicialmente, Hans é relutante, preocupado por não ser capaz de competir com os outros. Durante o futebol, ele é escolhido como goleiro, mas seu time perde. No voleibol, ele acidentalmente estoura a bola com seus espinhos. Finalmente, no grande evento, uma corrida morro abaixo, Hans rola e, surpreendentemente, estabelece um novo recorde, ganhando um troféu. A história transmite uma mensagem de superação e celebração das diferenças. A ilustração é divertida e vibrante, apresentando um céu azul com nuvens e colinas verdes, criando uma atmosfera alegre e cheia de energia. Hans, o ouriço, com suas expressões fofas e tímidas, contrasta com a animação das crianças. A cena final mostra Hans recebendo um troféu, cercado por colegas que o aplaudem, refletindo a emoção e o triunfo da história.
EN: "Sports Day for Hans!" tells the story of Hans, a hedgehog who, despite his physical limitations, takes part in school sports activities. Initially, Hans is hesitant, worried that he won't be able to compete with the others. During the football game, he is chosen as the goalkeeper, but his team loses. In volleyball, he accidentally bursts the ball with his spines. Finally, in the big event, a downhill race, Hans rolls and surprisingly sets a new record, winning a trophy. The story conveys a message of overcoming challenges and celebrating differences. The illustration is fun and vibrant, featuring a blue sky with clouds and green hills, creating a joyful and energetic atmosphere. Hans, the hedgehog, with his cute and timid expressions, contrasts with the lively children. The final scene shows Hans receiving a trophy, surrounded by cheering classmates, reflecting the emotion and triumph of the story.
↑Topo